!خاص حلويّات إيكيبوكورو
أوي؟
هيناتا؟
هل تريدين شيئاً؟
أتّصل بكِ لأنني أريد شيئاً
أنت متفرّغة غداً، صحيح؟
لنخرج ونتنزّه في إيكيبوكورو
ينبغي أن نذهب ونتفقّد القبّة الفلكيّة في مدينة إشراقة الشمس؟
هناك الشيء المشهور المدعو في.آر أيضاً
في.آر؟ ما هذا؟
لا أدري
محلّ الكريب الذي حدّثتني عنه ميو يبدو طعامه لذيذاً جداً أيضاً
والطّابور طويل لدرجة أنّكِ تنتظرين ...ساعة حتّى
في الواقع، لا أستطيع غداً
لمَ لا؟
عمل
بعد غد؟
لديّ عمل بعد غد أيضاً
آسفة، لكن سيتوجّب عليكِ الذهاب بمفردك
إلى اللّقاء، عليّ الاستيقاظ باكراً غداً
تصبحين على خير
!أوي
سخيفة
أجريتُ كثيراً من البحث عن عبث
تلك التي لا تعمل، لا تتسلّق !أبداً أيضاً؟
هاناسايكا ساسكي
...كعكة فراولة صغيرة
...مون بلون
خاص لهذا اليوم
فطيرة كستناء محلّاة
والتالية هي آيرتشيك
لماذا تُدعى تشيزكيك هذه بآيرتشيك؟
أي لغة هي هذه على أي حال؟
!غوتيفراغ
سؤال وجيه
هيكاري-سان
هذه ألمانيّة
إنّها سناك من دريسدن، في ألمانيا الشرقيّة
"آير تعني "بيضة" وتشيك تعني "مُرقّط
الاسم مُستمدّ من الشكل المُرقّط على السّطح عندما تُخبَز
معلوماتكِ وافرة
دانكي شون
أنا أتلقّى درساً بالألمانيّة في جامعتي
مذهل
عملتُ هنا لثلاث سنوات حتّى الآن
اسأليني أي سؤال عن الكعك
إذاً، ماذا تعني مون بلون؟
هذا ما لا أعرفه
...بحقِّك
إنه اسم جبل
اسم مون بلون مُستمدّ من أعلى جبل في الألب
،الشكل يمثّل الحواف الجبليّة الخطيرة
وخطوط الكريمة الرّفيعة تمثّل الوجوه ،الصخريّة الحادّة
وسكّر البودرة يمثّل الثلج الأبيض الجميل
"إنه كعك جبليّ المتمتّع باسم "جبل أبيض
جبل أبيض؟
"مون بلون بالفرنسيّة تعني "جبل أبيض
!هذا مديرنا
اسأليني أي سؤال عن الكعك
حسناً، حان وقت الافتتاح
أعتمد عليكما
!حاضرة
أذاك جبل فوجي؟
...انظري يا أوي، إنه جبل
تبّاً، بحكم العادة
شكراً جزيلاً لك
تبدين لبقة جداً يا أوي-تشان
تبدين مختلفة تماماً عمّا أنتِ في المدرسة
تبدين أكثر أهلاً للاعتماد من المعتاد
ويوري متردّدة كعادتها
جميعها تبدو لذيذة. لا أستطيع أن أقرّر
حسناً، حسناً، فهمت
أكثر من المعتاد"؟"
هل أبدو غير جديرة بالاعتماد إلى هذا الحدّ في المدرسة؟
أنتِ جديرة جداً بالاعتماد يا أوي-تشان
لا تسخري منّي أرجوكِ
لا، صديقتكِ على حقّ
لقد أصبحتِ سريعة في العمل الآن أيضاً
نعم
أشعر بالرّاحة عندما أراكِ تعملين الآن
...المعذرة
شكراً لكما
هكذا إذاً
أنا أؤدّي عملاً جيّداً
—هذا مذهل يا أوي
فعلتُها من جديد
!أوي-تشان
!آيرتشيك طويلة من فضلك
تبدين سعيدة يا كايدي-سان
نعم، خرجت يوما في عطلة عائليّة اليوم وغداً
لن أُجبَر على الدراسة
!يا لها من حرّية
أشعر نفسي طليقة بلا قيود، وكأنّني أستطيع صعود الألب
!الحرّية عظيمة جداً
‏‏10.000 قدم من الألب، أحلام كبيرة، وأحلام صغيرة
لا بدّ وأنها كانت تتعرّض لإجهاد كبير
أرقص على جبل فوجي
الدّراسة للامتحانات مخيفة
وصلت
حسناً، سألتقط صورة
ما هذا؟ إنها ظريفة جداً
لنرَ... دمية محلّية؟
وتعمل كحِلية جالبة للحظّ
جبل أكاغي
أوراق شجر خريف وينابيع ساخنة
شكراً لك
هل أنتِ بخير؟
هل يمكنكِ النهوض؟
فتاة ناضجة. لم تبكي
هل تتسوّقين بمفردك؟
أنا أخت كبيرة الآن
يمكنني فعل ذلك بنفسي
أخت كبيرة؟
نعم
أختي وُلِدت حديثاً
أمّي عائدة إلى المنزل اليوم
من المشفى لهذا أردتُ شراء كعكتها المفضّلة
!يا لها من أخت كبيرة جيّدة
هذا جميل
أنا متأكّدة أن أمّكِ ستكون سعيدة
سوفليه بالجبنة
واحدة سوفليه بالجبنة من فضلك
في الحال
جمعتُ مصروفي ومال التسوّق معاً
هذا مذهل
لنرَ، لديكِ 399 ين بالمجمل
كمّية كافية بالضبط
‏‏399 ين
كمّية كافية بالضبط
سوفليه بالجبنة (‏‏399 ين (زائد الضريبة
...الضريبة
...المعذرة
...في الواقع
هذه 399 ين
شكراً جزيلاً لكِ
حضّريها من فضلك
حسناً
اختارت كعكتنا لمناسبتهم الخاصّة
إنها زبونة مهمّة
إنها خدمة خاصّة لهذا اليوم فقط
هذا صحيح
يضع الناس كلّ أمنياتهم في هداياهم، حتّى ولو كانت قطعة كعكة
حسناً
عليّ أن أعمل بجدّ أكبر
لهذا اليوم خاص
فطيرة كستناء محلّاة
‏‏325 ين
...لنرَ
بوم ذو قرنين
هل تعمل أوي بجدّ؟
ها هي ذي
إنّها تؤدّي عملاً جيداً في الواقع
أظنّني سأعطيها هذه في المرّة المقبلة
شكراً لك
انتهينا لهذا اليوم
!لم ألحق
وعدتُ أن أشتري واحدة اليوم
سأخيّب أمل ابنتي ثانية
أظنّني سأشتري كعكة في المتجر
...ا-المعذرة
...لم يعُد يبقى لدينا الكثير، لكن
لا بأس
شكراً لك. شكراً لك
هل بقي لديكم أي كعك صغير؟
آسفة، نفدت الكمّية كلّها اليوم
هكذا إذاً
ماذا ينبغي أن أفعل؟
ماذا تحبّ غير ذلك؟
ماذا تحبّ؟
تحبّ تسلّق الجبال
تسلّق الجبال؟
آسفة، تتحدّثن عن الكعك بالطبع
ماذا تحبّ غير الكعك الصغير؟
ما رأيكِ بمون بلون إذاً؟
مون بلون؟
سُمّيَتْ تيمُّناً بقمّة جبل في الألب
،والكريمة أشبه بجبل
ويوجد سكّر بودرة على سطحها لتبدو كما الثّلج
حقّاً؟
"مون بلون بالألمانيّة تعني "جبل أبيض
...لا، أعني
إنها فرنسيّة
صحيح
إنه كعك على شكل جبل يحمل ذلك الاسم الفرنسيّ
كعك على شكل جبل؟
واثقة أنّها ستحبّه
هل يمكنني شراء قطعتين إذاً؟
شكراً لكِ
أرادت أن تُسعد شخصاً مهمّاً لها
وقد ساهمنا في تحقيق تلك الأمنيات
أتساءل ما إن تمكّنتُ من فعل ذلك
إنها كعكة من سوسكي
إنّها كعكة على شكل جبل أوصى بها عمّال المخبز
كعكة على شكل جبل؟
ما هذه؟
افتحيها
حسناً
إنها مون بلون
تبدو شهيّة
أليس كذلك؟
يبدو أنّ مون بلون هو اسم جبل في الألب
هذا ما يجعلها على شكل جبل إذاً؟
!نعم
جبل أكاغي
قد نذهب إلى هناك تالياً
تستطيع أوي التكفّل بهذا بسهولة
هونوكا-تشان
يتبع